Manual del usuario
DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO
Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas con
su producto y guarde este manual para su referencia
futura.
Siga todas las instrucciones y advertencias descritas
en este manual para utilizar mejor su producto y
obtener mejores resultados.
Fotos y dibujos ilustrativos
IFU_CMB21_31_ESP_REV00
Cafetera
CMB21
CMB31
Medio Ambiente
SOLUCIONANDO PROBLEMAS
Sintoma Causa Solución
El producto no
prende o no calienta.
Falla en la
alimentación
eléctrica.
Verifique si la tensión del
producto corresponde
a la del tomacorriente
utilizado.
Verifique la conexión del
enchufe a la red o intente
otro tomacorriente.
Verifique si hay tensión
en el tomacorriente
conectando otro
producto.
Verifique se existe tensão
na tomada ligando outro
aparelho.
El café se enfría
rápidamente.
El contacto entre
la jarra y la placa
de calefactora es
deficiente.
Verificar si la jarra está
correctamente apoyada
sobre la placa o si hay
algún cuerpo extraño
ambas.
Cuando vaya contactar el Servicio de Atención
al Consumidor tenga a la mano:
• Código de Identificación del producto;
• Factura de compra;
• Dirección y teléfono para contacto.
www.electrolux.com
Verifique si la tensión de la red eléctrica es la misma de la
etiqueta del producto antes de conectarlo.
Desconecte el producto del tomacorriente siempre que
efectúe la limpieza/ el mantenimiento.
No utilice el cable eléctrico para tirar o arrastrar el producto.
No deje el cable eléctrico en contacto con objetos cortantes
o bordes para no damnificarlo.
Nunca desconecte el producto del tomacorriente por el
cable eléctrico. Use el enchufe.
No ate, tuerza, estire o amarre el cable eléctrico.
Si el cable de alimentación está damnificado, el mismo debe
ser sustituido por el Servicio Autorizado Electrolux o por
técnicos calificados para evitar situaciones de riesgo.
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no moje, ni utilice el
producto con las manos mojadas, ni sumerja el cable eléctrico,
el enchufe o el propio producto en agua para limpieza o en
otros tipos de líquidos o materiales inflamables.
Este producto no debe ser usado por personas (incluyendo
niños) minusválidas o sin experiencia y conocimiento, a no ser
que estén supervisadas o instruidas para el uso del producto
por alguien que sea responsable por su seguridad.
Niños deber ser supervisados para que no jueguen con el
producto.
Después de desempacar el producto, mantenga el material
del embalaje fuera del alcance de los niños.
Utilice piezas originales. Esto evita daños al producto y riesgos
a quien lo manipula.
Este producto es de uso exclusivamente doméstico.
Utilice este producto solamente para hacer café.
No encienda la cafetera si no hay agua en el depósito, o si la
jarra está fuera de lugar.
No coloque agua en el producto cuando está caliente. Para
enfriarlo, desconéctelo del tomacorriente y espere cinco
minutos.
No coloque la jarra caliente sobre superficies mojadas o frías,
pues el choque térmico puede quebrarla.
A pesar de que el vidrio de la jarra es templado, no la lleve al
horno, pues el asa no es resistente al calor. De la misma forma
la jarra térmica tampoco debe ser colocada en el fuego.
Electrolux tiene el compromiso de ofrecer productos
que causen el menor impacto al medio ambiente,
contribuyendo al desarrollo sustentable. Los equipos
electrónicos, pilas y baterías deben ser desechados de
forma separada de la basura doméstica común. En caso
de que su equipo contenga pilas o baterías, estas, al ser
sustituidas o desechadas, deberán ser enviadas a un
Centro de Servicio Autorizado Electrolux para que tengan
un destino adecuado. Para obtener más información sobre
cómo proceder en la eliminación ambientalmente correcta
de nuestros productos al fi nal de su vida útil, consulte a
nuestro Servicio de Atención al Consumidor.
ENG
PORT
El depósito debe contener solamente agua fría (temperatura
ambiente). No coloque azúcar, café o leche en el depósito.
Evite desbordamientos: no llene el depósito más de lo que
indica el nivel del mismo.
Evite quemaduras: Mientras está utilizando la cafetera, no
toque las partes calientes del producto ni las toque con
objetos metálicos.
No abra la tapa del producto durante el funcionamiento,
existe el riesgo de salpicar agua caliente.
ESP
Electrolux enseña al consumidor a cómo identificar, en casa,
algunos problemas que pueden interferir en el desempeño
del producto. No mejorando el funcionamiento, consulte
al Servicio Autorizado de Electrolux.
INFORMACIONES DE SEGURIDAD
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CONSUMIDOR
CONOZCA SU CAFETERA
Botón de encendido/apagado con luz
indicadora
Depósito de agua
Indicador de nivel de agua
Tapa
Soporte del filtro con sistema anti goteo
y filtro permanente*
Placa calefactora
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Producto Cafetera
Modelo CMB21 CMB31
Tensión (V~) 127 220 127 220
Potencia (W) 800 730 650 600
Frecuencia (Hz) 50/60 50/60
Material Plástico Plástico
1. Al utilizar su cafetera por primera vez y para efectos
de limpieza efectúe uno o dos procesos de filtraje
utilizando únicamente agua. Repita esta operación
cada vez que la cafetera deje de ser usada por
tiempo prolongado.
2. Coloque el producto sobre una superficie. Conecte
la cafetera en el tomacorriente y verifique que el
botón de encendido/apagado este en la posición
“apagado” (luz piloto apagada) antes de utilizarlo.
3. Levante la tapa del depósito y vierta el agua.
4. Gire el soporte hacia la izquierda y coloque un filtro
de papel adecuado (para el modelo CMB31 no hay
necessidad de ponel el filtro). Coloque la cantidad de
café en polvo deseada según su preferencia y cierre
la tapa.
5. Coloque la jarra tapada sobre la placa calefactora.
Verifique que la jarra esté correctamente encajada
sobre la placa calefactora.
6. Presione el botón de encendido/apagado. La luz
piloto se encenderá indicando que el producto está
funcionando.
7. Si la jarra fuera removida durante la preparación
del café, la válvula del filtro impedirá que el café
salpique sobre la placa de calentamiento, aunque
es normal que una o dos gotas caigan en un primer
momento.
IMPORTANTE: SI EL PRODUTCO NO ES APAGADO
MANUALMENTE, POR CUESTIONES DE SEGURIDAD
LA CAFETERA SE APAGARÁ AUTOMÁTICAMENTE
DESPUÉS DE 120 MINUTOS.
NOTA: DURANTE LA PREPARACIÓN DEL CAFÉ,
NO RETIRE LA JARRA DE LA PLACA POR MÁS DE
30 SEGUNDOS, O DE LO CONTRARIO EL AGUA SE
DESBORDARÁ.
ATENCIÓN: ¡NO UTILICE EL PRODUCTO CON EL
DEPÓSITO DE AGUA VACÍO!
• Recomendamos una descalcificación preventiva por
trimestre. Así podrá conservar su cafetera durante
más tiempo. Para la descalcificación utilice sólo
un producto respetuoso con el medio ambiente,
siempre siguiendo las instrucciones del fabricante.
Nunca utilice descalcificadores que contengan
ácido fórmico en forma concentrada. Tampoco
use descalcificadores en polvo.
• Llene el tanque con agua y un producto
descalcificador y déjelo actuando por 15 minutos.
Coloque la jarra en la placa de calentamiento
y, después de 15 minutos de descanso, efectué
un proceso de filtraje solamente con agua y
descalcificador, sin café en polvo.
IMPORTANTE: DESPUÉS DE LA DESCALCIFICACIÓN,
EFECTÚE DOS PROCESOS DE FILTRAJE SOLAMENTE
CON AGUA, Y ENJUAGUE LA JARRA, LA TAPA Y EL
SOPORTE DEL FILTRO CON AGUA CORRIENTE.
ACCIONE LA VÁLVULA DEL FILTRO REPETIDAMENTE
DURANTE EL PROCESO DE ENJUAGUE.
UTILIZANDO SU CAFETERA
1. Antes de limpiar el producto, verifique que esté
desconectado del tomacorriente.
2. Limpie la base (incluyendo el depósito de agua y la
placa calefactora) solamente con un paño húmedo.
3. Lave la jarra y el soporte del filtro con agua y
detergente neutro, no utilice esponjas de acero para
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
2
1
3
4
5
6
que no queden marcas o daños en el producto. De
preferencia, lave el soporte del filtro después de
usarlo, presionando la válvula anti goteo para que
el agua fluya a través del mismo.
NOTA: NUNCA UTILICE AGENTES ABRASIVOS,
ALCOHOL, SOLVENTES O CUALQUIER OTRA
SUBSTANCIA QUÍMICA PARA LIMPIAR EL
PRODUCTO.
DESCALCIFICACIÓN
Antes de guardar, apague el producto y espere a
que se enfríe. Guarde el producto en un lugar seco
y ventilado.
• Electrolux recomienda sean cumplidos los
procedimientos descritos en este manual para
que no haya riesgos para el usuario ni daños al
producto.
• Recuerde: no seguir las indicaciones puede llevar a
la pérdida de la garantía.
• Para su seguridad y comodidad, apenas los
profesionales entrenados por Electrolux están
autorizados para concertar el producto.
ALMACENAMIENTO
1
2
3
4
5
6
7
6
5
4
3
2
1
* solamente para el modelo CMB31
-
1
-
2
